2 euro NIEMCY (2013) Traktat Elizejski

w centrum monety w czterech wierszach: 50 / ANS / JAHRE / 2013 (50 lat po francusku i niemiecku oraz rok wybicia); po lewej głowa Charlesa de Gaulle'a lekko w prawo z jego podpisem poniżej; po prawej od centrum głowa Konrada Adenaeuera lekko w lewo z jego podpisem poniżej; pod głową litera: D (DEUTSCHLAND - Niemcy); na górze monety w dwóch wierszach: TRAITÉ / L'ÉLYSÉE, na dole monety w dwóch wierszach: ÉLYSÉE- / VERTRAG (Traktat Elizejski po francusku i niemiecku); wzdłuż rantu dwanaście pięcioramiennych gwiazd - symbol Unii Europejskiej

po lewej od centrum monety nominał: 2, po prawej: EURO; w tle napisu mapa Europy; w tle mapy pionowo sześć równoległych linii zakończonych z obu stron pięcioramiennymi gwiazdami (rewers jest wspólny dla wszystkich monet euro)

ząbkowany z wklęsłym napisem:
(jedność i sprawiedliwość i wolność oraz orzeł z herbu Niemiec)

22 I 2013

w obiegu

Yves Sampo, Stefanie Lindner, Luc Luycx (inicjały LL poniżej litery O w EURO na rewersie)

(A) Staatliche Münze Berlin (Mennica Państwowa Berlin), Berlin;
(D) Bayerisches Hauptmünzamt (Bawarska Mennica Główna), Monachium;
(F) Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Mennice Państwowe Badenia-Wirtembergia), Stuttgart;
(G) Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Mennice Państwowe Badenia-Wirtembergia), Karlsruhe;
(J) Hamburgische Münze (Mennica Hamburska), Hamburg

(odpowiedni znak mennicy pod uchem Adenauera na awersie)

	A	D	F	G	J
2013	2 200 000 + 42 500 *	2 310 000 + 36 100 *	2 640 000 + 36 100 *	1 540 000 + 36 100 *	2 310 000 + 36 100 *

^* w zestawach rocznikowych

Moneta okolicznościowa o nominale 2 euro z 2013 upamiętnia 50. rocznicę podpisania Traktatu Elizejskiego o współpracy francusko-niemieckiej. Traktat zakładał regularne spotkania na szczycie władz państwowych, na których konsultowana będzie współpraca w zakresie polityki zagranicznej, obronnej, kulturalnej i edukacyjnej. Traktat ten podpisano w Pałacu Elizejskim w Paryżu 22 stycznia 1963r., ledwie 18 lat po II wojnie światowej i po kilkusetletniej rywalizacji zbrojnej pomiędzy Niemcami i Francją. Traktat był zatem symbolem pojednania pomiędzy narodami i kamieniem milowym w procesie zjednoczenia Europy w Unię Europejską.

Moment podpisania Traktatu Elizejskiego. Od lewej siedzą: minister Gerhard Schröder, kanclerz Konrad Adenauer, prezydent Charles de Gaulle, premier Georges Pompidou i minister Maurice Couve de Murville.


photo: Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive);
author: Jens Gathmann; licence: CC-BY-SA 3.0

W celu podkreślenia, że współpraca francusko-niemiecka po 50 latach wciąż jest kontynuowana, również i ta moneta jest projektowana i emitowana wspólnie. Rysunek awersu jest wspólnym dziełem Francuza i Niemki, a efekt końcowy został wyemitowany osobno przez Francję i przez Niemcy tego samego dnia. Emisje różnią się od siebie tylko nazwami emitentów, znakami menniczymi i inskrypcjami na rancie.